top of page

Welcome to MFLS

Spanish Language Services

Welcome to Marta Fernández Language Services

Spanish Translations London

Welcome to my website! I am a UK Certified Translator and Interpreter, specializing in translating from English/Italian/Galician into European Spanish.


Do you need a certified or official translation to support an immigration, legal, professional, academic or financial application?

Whether you require legal, medical, or e-commerce translations, I am here to help.
With a DPSI, a master's degree in Translation and Interpreting from the University of Westminster and a master's in medical translation from Aula SIC, I have been working as a full-time translator and interpreter since 2018. I possess extensive experience in interpreting between English and Spanish in the Public and Business sectors, providing telephone and face-to-face interpreting services in London.
My goal at MFLS is to deliver top-quality translation and interpreting services on time. As a freelancer, I provide customized services tailored to each project's unique needs. Please do not hesitate to contact me for further information.

I look forward to collaborating with you.



Words languages.JPG


  • Certified Translations

  • Language proficiency

  • Cultural knowledge

  • Attention to detail

  • Subject expertise

  • Excellent research skills

  • Quick turnaround

  • Competitive quotes

woman headphones.JPG


  • Consecutive Interpreting in business meetings, presentations, and legal proceedings.

  • Multilingual Proficiency

  • Cultural Awareness

  • Clear Communication

  • Professionalism

  • Telephone/Video/Face to Face Interpreting Services



  • As a language consultant, my services involve providing expert advice and guidance to individuals, businesses, or organizations seeking to improve their language proficiency or communication skills. I can assist with language training, translation services, and cultural sensitivity training to help clients effectively communicate with a diverse range of audiences.

  • As a public service interpreting assessor, I am responsible for evaluating the language proficiency and interpreting skills of individuals seeking to work as interpreters in public service settings such as healthcare, legal, or social services. I assess their ability to accurately interpret complex language and convey cultural nuances to ensure that their interpretation services meet the high standards required in these settings.

I am an associate member of the Institute of Translation and Interpreting, an independent professional membership association for practising translators, interpreters, and language service providers.


What I Provide

Spanish Language Services

You can count on me to handle any task. Get in touch today.


Translation, Proofreading, Editing

Translating from English, Italian, and Galician into European Spanish. Including translation of medical papers, journals, package inserts, study protocols, package inserts, mobile apps, online books, and more

As a UK Certified Translator, I specialize in medical/health and law. Additionally, I have the experience and skills necessary to translate technical, legal, and business documents. I am insured for public liability.

Living with MI.jfif

Just finished translating......Living with Methylisothiazolinone Allergy by Alex Gazzola into Spanish. Available now on Amazon as 'Vivir con Alergia a la Metilisotiazolinona'.

"More usually known as MI, methylisothiazolinone is a powerful allergen, found in many cosmetics, houselhold detergents, paints and other liquid products. Allergy to MI and its relatives affects up to 10% of people with eczema, and up to 1.5% of Western populations as a whole...."

Contact me for a free quote

  • Document translation

  • Interpreting services

  • Transcription services

  • Language consultancy

  • PSI Exam assessments/Training

  • ITI/CIOL Accredited

  • DBS Enhanced Cleared

  • Public Liability Insured

Get in Touch

Questions, comments or requests? Feel free to reach out, I’d love to hear from you. 

London, United Kingdom

Tel: +44 (0) 7880 950491

  • 5-years-ITI
  • LinkedIn
  • PROZ
  • member-banner-mcil

Thanks for submitting!

Image by Marko Pekić
bottom of page